Traducciones y subtitulados - Closed-Captions


Ver más clientes

 

 

Trabajos realizados (algunos)

Algunos de los trabajos realizados en autoría de dvd y/o traducción y/o timecoding

Del francés al español para cine

-Las Hierbas Salvajes (Alain Resnais) Alfa Films

-Partir (Catherine Corsini)

-El iceberg (Fiona Gordon)

-El rey Pastor (Baltasar Neuman)

-Jean de la Fontaine (Daniel Vigne)

-La desaparición de Deauville (Sophie Marceau)

-La Question Humaine

-Au fin Moke

-Les Bureaux de Dieu

Cine Nacional Argentino (al inglés y/o francés)

-El Exilio de Gardel (Fernando Pino Solanas)

-La plegaria del Vidente (Carlos Mentasti)

-Luisa (Carlos Mentasti)

-Furtivo (Carlos Mentasti)

-Visitante de Invierno (Carlos Mentasti)

-Argentina Latente (Fernando Pino Solanas)

-La Dignidad de los Nadies (Fernando Pino Solanas)

-Memorias del Saqueo (Fernando Pino Solanas)

-Tierra Sublevada (Fernando Pino Solanas)

-La Próxima Estación (Fernando Pino Solanas)

-La hora de los Hornos (Fernando Pino Solanas)

-Domingo de Ramos (José Glusman)

-Poetas de repente (Canal Encuentro)

-Los caminos de Atahualpa (Canal Encuentro)

-El Combate de San Lorenzo (Canal Encuentro)

-La fiaca (Héctor Olivera)

-La Patagonia Rebelde (Héctor Olivera)

-Tiempo de Revancha (Héctor Olivera)

-Una sombra ya pronto serás (Héctor Olivera)

-La noche de los lápices (Héctor Olivera)

-Pasajeros de una pesadilla (Héctor Olivera)

-Plata dulce (Héctor Olivera)

-La historia oficial (Luis Puenzo –AVH)

-El mito de Narcisa (Narcisa Hirsch)

-Crónica de una fuga (Israel Adrián Caetano)

-Final de Obra (José Glusman)

-Chile 672 (Pablo Bardauil, Franco Verdoia)

-Alto Pibe (Martín Mújica)

-El tercero en camino (Shlomo Slutzky)

-Sin punto y aparte (Shlomo Slutzky

-Solos (José Glusman)

-A través de tus ojos (Rodrigo Furth)

-Tocá para mí (Rodrigo Furth)

Clásicas

-En el viejo Chicago (Henry King)

-Y el mar los devoró (Jean Negulesco)

-Rififi (Jules Dassin)

-Casta de malditos (Stanley Kubrick)

-El Bufón del Rey (Melvin Frank)

-Nace una estrella (William A. Wellman)

-Cyrano (Grandes musicales de Broadway)

-Algo para recordar (Leo McCarey)

-Angustia de un querer (Henry King)

-Calígula (Tinto Brass)

-Manon del Manantial (Claude Berri)

-Escuela deSirenas (George Sydney)

-La hija de Neptuno (Edgard Buzzell)

-Victor Victoria (Grandes musicales de Broadway)

-Roma

-Wisky Romeo Zulu

Contemporáneas

-Ragtime (Milos Forman) Emerald Video

-.45 (Gary Lennon)

-Spider (D.Cronenberg) Emerald Video

-Sangre y Vino (Bob Rafelson) Emerald Video

-La muerte y la doncella (Roman Polansky)

-La tribu (Nikki Griffin)

-Mintiendo en América (Guy Ferland)

-El guardián (Jonathan Frakes)

-Quemando Asfalto (Axel Sand)

 
Consultas: dianaroja@gmail.com + (011) 4865-4609